1
00:02:53,859 --> 00:02:55,380
Λοιπόν, σας δίνει μια καρδιά σε ένα κορδόνι;

2
00:02:56,540 --> 00:02:57,900
Έχω μια καρδιά, φίλε μου.

3
00:04:06,610 --> 00:04:09,350
Κοίτα, δεν έχει σημασία ποιος εμείς
επιλέξτε. Θα το αποδείξω.

4
00:04:09,930 --> 00:04:14,650
Θα φροντίσω το λευκό και
μπορείτε να φροντίσετε αυτό το υπέροχο κορίτσι

5
00:04:14,650 --> 00:04:15,650
μαύρο. Τι λέτε;

6
00:05:50,510 --> 00:05:51,509
για την ευχαρίστησή σας.

7
00:05:51,510 --> 00:05:52,930
Παίρνουμε το δικό μας όπως έρχεται.

8
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Κι εσύ, η νύφη;

9
00:05:55,030 --> 00:05:57,450
Μπορείτε να έχετε περισσότερη καρδιά όταν είμαι
φορώντας το χρώμα σου.

10
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
Το ίδιο και εγώ.

11
00:05:59,350 --> 00:06:03,230
Αισθάνεται τόσο καλά τώρα. Με κάνει να νιώθω
σαν να κάνω έρωτα με μια παρθένα.

12
00:06:03,990 --> 00:06:07,430
Νομίζω ότι ο Γκιλ είναι πλέον καλύτερος λαϊκός.

13
00:06:08,190 --> 00:06:11,190
Το να σε ακούω να μιλάς έτσι με κάνει
πρήξιμο στον όμορφο κώλο σου.

14
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Το έχουμε δει στον πραγματικό κόσμο.

15
00:07:24,240 --> 00:07:25,260
πρέπει να τα βρούμε όλα μαύρα.

16
00:07:27,480 --> 00:07:28,980
Χήρες. Οι νέοι, φυσικά.

17
00:07:29,200 --> 00:07:30,660
Ναι, αλλά πώς μπορείς να εντοπίσεις μια χήρα;

18
00:07:30,880 --> 00:07:32,720
Η περίοδος του πένθους είναι τόσο σύντομη.

19
00:07:34,260 --> 00:07:35,139
Εκεί μέσα.

20
00:07:35,140 --> 00:07:36,079
Το μοιρολόι τους.

21
00:07:36,080 --> 00:07:37,400
Πρέπει να είναι χρήσιμο, έτσι δεν είναι;

22
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Δες εδώ.

23
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Δείτε το σε έντυπη μορφή.

24
00:07:45,020 --> 00:07:46,460
Τους βλέπεις για άμεση επαφή.

25
00:07:47,960 --> 00:07:49,620
Προτιμώ να στείλω συλλυπητήρια επιστολή.

26
00:07:50,200 --> 00:07:51,360
Ίσως είναι επειδή είμαι ντροπαλή.

27
00:07:52,430 --> 00:07:57,150
Αλλά νομίζω ότι μια καλογραμμένη επιστολή μπορεί
κάντε φανταστικά και υπέροχα πράγματα για

28
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
εσύ.

29
00:07:59,170 --> 00:08:04,890
Ένα κοφτερό μπουλόνι μπορεί να βάλει φωτιά σε περισσότερα από α
λίγα καυτά παντελόνια.

30
00:08:05,610 --> 00:08:10,670
Παρακαλούμε να σας ενημερώσουμε για τον θάνατο
του κ. William Goulet, ηλικίας 25 ετών.

31
00:08:11,650 --> 00:08:16,050
Η πορεία θα ξεκινήσει στις 2 το μεσημέρι.

32
00:08:16,310 --> 00:08:20,690
Η δεξίωση θα γίνει στο 2624
Λεωφόρος Kennington.

33
00:08:24,420 --> 00:08:25,680
Αυτό είναι όλο. το βρήκα.

34
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
2624.

35
00:08:27,580 --> 00:08:29,240
Ο κύριος και η κυρία William Goulet.

36
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
Για αυτόν, τελείωσε.

37
00:08:31,360 --> 00:08:32,580
Η χοντρή κυρία Thang.

38
00:08:35,340 --> 00:08:37,960
Προτείνω να ομαδοποιήσουμε τις προσπάθειές μας
και συγκεντρωθείτε σε ένα.

39
00:08:39,360 --> 00:08:41,780
Θα ήμουν έκπληκτος αν ο ένας ή και οι δύο
δεν μπήκε στο μουνί της.

40
00:08:51,160 --> 00:08:52,660
Κυρία William Goulet;

41
00:08:53,540 --> 00:08:54,580
Ναι, τι είναι;

42
00:08:55,220 --> 00:08:58,860
Μόλις γύρισα από ένα ταξίδι στο εξωτερικό και
διάβασε τον θάνατο του συζύγου σου.

43
00:08:59,660 --> 00:09:00,700
Γνωρίζατε τον άντρα μου;

44
00:09:03,620 --> 00:09:08,560
Ήμασταν παιδικοί φίλοι. Πήγαμε στο
νηπιαγωγείο μαζί και τριγυρνούσαν

45
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
ο ένας τον άλλον στο σχολείο.

46
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Σχολείο;

47
00:09:12,260 --> 00:09:13,440
Λοιπόν, εννοώ το κολέγιο.

48
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Ω, ναι.

49
00:09:15,600 --> 00:09:19,260
Εκεί γνώρισα τον Γουίλιαμ μου. Είχαμε
τόσο καλές στιγμές όταν ήμασταν πίσω

50
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
σχολείο.

51
00:09:20,970 --> 00:09:22,190
Α, μου λείπει πολύ.

52
00:09:22,610 --> 00:09:23,910
Τι θα κάνω τώρα;

53
00:09:24,110 --> 00:09:25,270
Ω, κυρία Γκουλέ.

54
00:09:26,230 --> 00:09:27,450
Φώναξέ με Madeline.

55
00:09:28,530 --> 00:09:29,530
Nannyland.

56
00:09:30,630 --> 00:09:31,770
Είμαι η Madeline.

57
00:09:31,990 --> 00:09:34,250
Αστείος. Φώναξέ με Madeline.

58
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
Δεν θα το κάνεις;

59
00:15:40,200 --> 00:15:42,100
Κυρία Γκουλέ, η χήρα, παρακαλώ. Αυτή είναι
εδώ.

60
00:15:42,520 --> 00:15:43,600
Θα μπορούσες να της το δώσεις;

61
00:15:44,840 --> 00:15:46,060
Α, από τον Philip Dubois.

62
00:15:46,540 --> 00:15:47,660
Καλό παλιό Φίλιππο.

63
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
δεσποινίς.

64
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
Θα μπορούσατε να το δώσετε μόνοι σας στη Madeline;

65
00:15:53,220 --> 00:15:54,220
Ω, κύριε.

66
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
η κυρία Γκουλέ.

67
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Εδώ μέσα, παρακαλώ.

68
00:16:09,420 --> 00:16:10,500
Τηλεγράφημα για την κυρία Goulet.

69
00:16:12,260 --> 00:16:13,260
Είμαι εγώ.

70
00:16:13,280 --> 00:16:14,380
Ελάτε πιο κοντά, παρακαλώ.

71
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Διαβάστε μου το.

72
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Διαβάστε μου το.

73
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Δεν θέλεις, σε παρακαλώ;

74
00:16:23,740 --> 00:16:25,680
Είσαι σίγουρος; Φώναξέ με Madeline.

75
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Magdalena;

76
00:16:29,740 --> 00:16:31,460
Όχι, είμαι η Madeline.

77
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
Ω, συγγνώμη.

78
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Δεν θα το διαβάσεις;

79
00:16:53,000 --> 00:16:57,940
Κυρία, έχω ακούσει για τον υπέροχο σας
ατυχία και σε αυτά θλιβερά

80
00:16:57,940 --> 00:17:03,100
θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου και επίσης
σας ενημερώνω ότι προσφέρω τις υπηρεσίες μου

81
00:17:03,100 --> 00:17:04,099
και

82
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Μια συνάντηση.

83
00:18:26,540 --> 00:18:29,900
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

84
00:18:33,920 --> 00:18:35,740
Ο ταχυδρόμος. Κάποια νέα; Ετσι;

85
00:18:36,240 --> 00:18:37,420
Είδα το γράμμα σου να φτάνει.

86
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
Τι εννοείς;

87
00:18:39,100 --> 00:18:40,580
Ο ταχυδρόμος. Αυτή η κάρτα.

88
00:18:40,960 --> 00:18:43,800
Όχι αυτές οι κάρτες. Όχι στη ζωή σου. Όχι
τρόπο. Ε-εε.

89
00:18:47,940 --> 00:18:50,620
Γεια, ναι; Θα ήθελα να μιλήσω στον κ.
Philip Dubois.

90
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Τώρα, υπομονή.

91
00:18:56,110 --> 00:18:56,849
Γεια, ναι;

92
00:18:56,850 --> 00:18:58,230
Αυτή είναι η Madeline Goulet.

93
00:18:58,590 --> 00:18:59,590
Ω.

94
00:18:59,730 --> 00:19:00,730
Έγραψες;

95
00:19:01,150 --> 00:19:02,150
Μα φυσικά.

96
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
σε περιμένω.

97
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
Πότε πρέπει να έρθω;

98
00:19:05,310 --> 00:19:06,310
Αυτή τη στιγμή.

99
00:19:07,130 --> 00:19:08,130
μπορώ;

100
00:19:08,970 --> 00:19:11,070
Δεν το πιστεύω. νόμιζα ότι εγώ
την εξάντλησε.

101
00:19:13,210 --> 00:19:15,270
Λοιπόν. Είναι αχόρταγη.

102
00:19:16,370 --> 00:19:17,730
Σε κάνει πραγματικά, φίλε.

103
00:19:18,490 --> 00:19:20,810
Αν χρειαστώ τη βοήθειά σου, θα σε πάρω τηλέφωνο, αλλά
μην περιμένεις.

104
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
Κυρία Γκουλέ;

105
00:19:33,970 --> 00:19:36,010
Ναί. Σε περίμενα.

106
00:19:42,010 --> 00:19:44,130
Έλα μέσα.

107
00:19:44,810 --> 00:19:45,810
Μετά από σένα.

108
00:19:57,410 --> 00:19:58,410
Δεν θα καθίσεις;

109
00:20:13,040 --> 00:20:14,100
Το γράμμα σου ήταν όμορφο.

110
00:20:15,140 --> 00:20:16,420
Γνωρίζατε τον άντρα μου;

111
00:20:17,120 --> 00:20:18,140
Λοιπόν, ελαφρώς.

112
00:20:18,520 --> 00:20:23,420
Όπως έγραψα, ο πόνος των άλλων ελκύει
εγώ, και... Και έβαζες

113
00:20:23,420 --> 00:20:25,220
είστε στη διάθεσή μου για να με βοηθήσετε.

114
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Συγχωρέστε με.

115
00:20:29,900 --> 00:20:31,000
Θα θέλατε ένα ποτό;

116
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Όχι τώρα, κυρία.

117
00:20:33,480 --> 00:20:34,580
Φώναξέ με Madeline.

118
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
Madeline;

119
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
Ναι, κυρία.

120
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
Με ζήτησε η Μαντάμ;

121
00:20:46,550 --> 00:20:47,810
Είσαι και εσύ Μαντλίν;

122
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Ναι, κυρία.

123
00:20:49,710 --> 00:20:51,830
Τα πράγματα γίνονται τόσο γρήγορα, δεν σας ρώτησα
όνομα.

124
00:20:52,550 --> 00:20:54,390
Πες μου, τι γνώμη έχεις για το σώμα του;

125
00:20:55,210 --> 00:20:56,290
Δεν είναι κακό, ε;

126
00:20:57,030 --> 00:20:59,310
Δεν είναι κακό, αλλά δεν μπορώ να κρίνω έτσι.

127
00:21:00,030 --> 00:21:01,030
Αυτό νομίζω.

128
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
Στριπ, θα ήθελες;

129
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
Τότε θα ξέρουμε.

130
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
η κυρία Κολέτ.

131
00:22:08,270 --> 00:22:09,270
Σούπερ σκατά.

132
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Αχ.

133
00:29:00,780 --> 00:29:02,480
Ω, ναι. Ω, καρδιά μου.

134
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
Δώσε μου.

135
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Ερχομαι.

136
00:31:55,630 --> 00:31:56,569
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

137
00:31:56,570 --> 00:31:59,390
Ναι, θα ήθελα να μιλήσω με την κυρία Drandon.
Ω, αγαπητέ μου κύριε, νομίζω ότι κάνατε ένα

138
00:31:59,390 --> 00:32:01,350
λάθος. Συγγνώμη, είναι έξω;

139
00:32:01,630 --> 00:32:02,870
Ναι, και πρώτα τα πόδια.

140
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Μπορώ να επιστρέψω.

141
00:32:05,090 --> 00:32:07,730
Καλύτερα να πας να την ψάξεις μέσα
νεκροταφείο. Εκεί θα τη βρεις.

142
00:32:08,010 --> 00:32:09,010
Αχ, συγκινήθηκε.

143
00:32:09,150 --> 00:32:10,530
Α, ναι, σίγουρα.

144
00:32:11,730 --> 00:32:12,730
Ίσως έχεις τη διεύθυνσή της.

145
00:32:13,370 --> 00:32:14,970
Α, φυσικά. Περίμενε μια στιγμή.

146
00:32:19,590 --> 00:32:22,890
Εδώ είμαστε, Mormont Cemetery, Alley 7,
Τάφος 22.

147
00:32:24,030 --> 00:32:25,030
Όμως...

148
00:32:26,239 --> 00:32:28,380
Τώρα κατάλαβα. Ήταν ένα αστείο.

149
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
Είμαι ο χήρος.

150
00:32:30,240 --> 00:32:32,440
Το βάλαμε σε ένα χαρτί για γέλια, βλέπεις;

151
00:32:33,900 --> 00:32:35,700
Α, κάποιο αστείο, ε;

152
00:32:36,040 --> 00:32:39,400
Λοιπόν... Ένα τηλεγράφημα για τη χήρα Durandon.

153
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Είναι εδώ;

154
00:32:40,800 --> 00:32:43,560
Ω, όχι, αλλά το έχω ήδη δώσει
κύριος η διεύθυνση της χήρας.

155
00:32:44,640 --> 00:32:46,360
Ναι, θα προσπαθήσει να το παραδώσει
τηλεγράφημα.

156
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Κάποιοι γελούν.

157
00:32:49,380 --> 00:32:52,040
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Καλύτερα να επιστρέψεις
αυτό το τηλεγράφημα στον αποστολέα.

158
00:32:52,440 --> 00:32:53,700
Νομίζω ότι έγινε λάθος.

159
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
Τι; Ξέρεις το όνομά του;

160
00:32:55,620 --> 00:32:57,060
Και ξέρετε πολύ καλά ποιος το έστειλε.

161
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
Φίλιππος.

162
00:33:00,440 --> 00:33:01,920
Αγαπητέ μου Φίλιππε.

163
00:33:02,820 --> 00:33:04,540
Αν θέλεις, θα επιστρέψουμε μαζί,
εντάξει;

164
00:33:05,040 --> 00:33:06,940
Έτσι είμαι σίγουρος ότι δεν θα χαθώ.

165
00:33:07,340 --> 00:33:08,360
Έτσι θα γνωριστούμε.

166
00:33:30,370 --> 00:33:31,450
Μαντέψτε ποιος μας επισκέπτεται;

167
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Η χήρα Ντουράντον;

168
00:33:35,410 --> 00:33:36,910
Νομίζω ότι μπορείς να θρηνήσεις για αυτήν τώρα.

169
00:33:37,970 --> 00:33:39,010
Θα σας εξηγήσω αργότερα.

170
00:33:39,790 --> 00:33:41,150
Όμως είχα μια ενδιαφέρουσα συνάντηση.

171
00:33:41,810 --> 00:33:42,810
Την ξέρω;

172
00:33:42,850 --> 00:33:43,849
Λίγο.

173
00:33:43,850 --> 00:33:45,170
Αλλά μου είπες πολλά για αυτήν.

174
00:33:48,290 --> 00:33:52,290
Θα είναι μια ευχάριστη έκπληξη για μένα;
Μη φοβάσαι. Θα είμαι εκεί για να κρατήσω

175
00:33:52,290 --> 00:33:53,570
το χέρι σου. Αλλά μην απατήσεις.

176
00:33:54,650 --> 00:33:55,750
Υπόσχεση; Καλά;

177
00:33:56,090 --> 00:33:57,090
Υπόσχεση.

178
00:34:16,679 --> 00:34:17,478
τα χέρια σου.

179
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Ω,

180
00:34:19,659 --> 00:34:21,500
αυτό είναι κάποιο κόλπο που κάνεις.

181
00:34:22,179 --> 00:34:25,080
Δεν θέλεις να μάθεις πού το στόμα μου
είναι; Αν μπορούσες να μιλήσεις με το στόμα σου

182
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
γεμάτο.

183
00:34:26,900 --> 00:34:28,300
Λοιπόν, ποιος είναι;

184
00:35:00,460 --> 00:35:01,680
Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτή.

185
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Όχι,

186
00:35:04,960 --> 00:35:06,080
Απλώς δεν μπορώ. Δεν μπορώ να πω.

187
00:35:06,520 --> 00:35:08,140
Κάνε μια προσπάθεια, Φίλιππε. Πρέπει να
δοκιμάστε.

188
00:35:10,100 --> 00:35:12,940
Όχι, είναι πολύ δύσκολο.

189
00:35:15,400 --> 00:35:16,960
Α, θα μπορούσε να είναι η Madeline;

190
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
Η Μαντλίν, η αγγελιοφόρος.

191
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
Είναι καιρός.

192
00:35:24,460 --> 00:35:27,740
Τι σου πήρε τόσο καιρό να με αναγνωρίσεις;
Δεν σας αρέσει η μικρή μας έκπληξη;

193
00:35:28,340 --> 00:35:29,700
Εκπληξη; Σκάσε.

194
00:36:19,400 --> 00:36:20,940
Γι' αυτό σε σκέφτηκα και...

195
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Εντάξει, λοιπόν.

196
00:36:49,940 --> 00:36:54,300
Είναι μια ατυχία, αλλά είναι πιο λυπηρό
αυτοί που μένουν.

197
00:36:55,180 --> 00:36:56,400
Ξέρεις τι εννοώ;

198
00:36:57,560 --> 00:37:02,460
Ξέρει κανείς τι έχει χαθεί, αλλά δεν ξέρει
ξέρετε τι θα βρεθεί.

199
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
Ω.

200
00:37:03,900 --> 00:37:08,260
Δεδομένου ότι το να αφήσουμε να ξέρουμε είναι λάθος, το
Το μόνο πράγμα είναι το φαγητό και το σεξ.

201
00:37:34,740 --> 00:37:35,880
Δικαίωμα. Φαγητό και σεξ.

202
00:37:37,080 --> 00:37:38,080
Ξέρεις τι εννοώ;

203
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

204
00:37:40,520 --> 00:37:42,080
Και δεν θα ήθελα να φύγω χωρίς
αυτό.

205
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Λέγε με Adele.

206
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Αντέλ; Αυτός είμαι.

207
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
Ω.

208
00:40:07,210 --> 00:40:09,550
Ω. Ω.

209
00:43:55,370 --> 00:43:56,390
Φέρνω το γλυκό.

210
00:43:56,670 --> 00:43:57,670
Μπείτε, κύριε.

211
00:43:58,430 --> 00:44:01,250
Μόλις τελειώσαμε μια μεγάλη σαλάτα. Ελάτε μαζί μας.

212
00:44:10,610 --> 00:44:12,330
Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ.

213
00:44:12,810 --> 00:44:14,690
Αρχικά, επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω το κύριο πιάτο.

214
00:44:15,250 --> 00:44:19,510
Αλλά, κυρία, αυτό δεν είναι το γλυκό μου, αλλά
δικό σου φέρνω.

215
00:44:22,750 --> 00:44:23,750
Είναι νόστιμο.

216
00:44:40,300 --> 00:44:42,100
Τι καλή έκπληξη. Λατρεύω την κρέμα.

217
00:45:32,770 --> 00:45:34,190
Συγγνώμη που δεν έφερα το κεράσι.

218
00:45:43,600 --> 00:45:46,300
Είσαι σίγουρος ότι είναι ένα γλυκό που μου αρέσει;
Θα μπορούσε να είναι μια αρχή;

219
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
Πώς θα το ήθελες;

220
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Doggy στυλ.

221
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
Όπως θέλετε.

222
00:47:05,770 --> 00:47:06,770
Τι εννοείς, τελειώνει ο χρόνος;

223
00:47:06,790 --> 00:47:08,890
Τελείωσες αυτό που ξεκίνησες. Τι είναι
with this shit?

224
00:47:09,350 --> 00:47:11,610
Ναι, τι μαλακίες είναι αυτή τη φορά;

225
00:47:12,050 --> 00:47:13,390
Σκύψτε και πιπιλίστε το, σκύλα.

226
00:48:40,200 --> 00:48:41,420
Απλώς δεν υπάρχει αρκετή αναρρόφηση.

227
00:48:41,940 --> 00:48:43,380
Σκάσε. Ακούστε αυτό.

228
00:48:49,660 --> 00:48:56,440
Η κυρία Ilse Palmer ανακοινώνει με μεγάλη χαρά
θλίψη για τον πρόωρο θάνατο του Bertie

229
00:48:56,440 --> 00:48:57,440
πέμπτο έτος της ζωής.

230
00:48:57,860 --> 00:49:04,800
Μια οικεία τελετή θα πραγματοποιηθεί στο
3 Ιουλίου στο Doggy

231
00:49:04,800 --> 00:49:05,800
Νεκροταφείο.

232
00:49:22,860 --> 00:49:24,140
Ένα δώρο για να σας φτιάξει τη διάθεση.

233
00:49:24,600 --> 00:49:25,680
Από τον Philip Dubois.

234
00:49:26,300 --> 00:49:28,220
Λοιπόν, μπες, σε παρακαλώ.

235
00:49:28,640 --> 00:49:29,640
Όχι τώρα, κυρία.

236
00:49:29,820 --> 00:49:31,900
Προτιμώ να περιμένω και να σε αφήσω να πάρεις
acquainted.

237
00:49:32,680 --> 00:49:35,080
Θα επανέλθω αργότερα, αν το θέλεις.

238
00:49:35,660 --> 00:49:36,660
Ναι, το κάνω.

239
00:49:49,660 --> 00:49:51,340
Τώρα, ελπίζω ότι θα φερθείτε.

240
00:49:51,870 --> 00:49:56,790
οπότε δεν μετανιώνω που σε αποδέχτηκα.
Τώρα, γιατί δεν ξαπλώνεις εκεί;

241
00:50:08,270 --> 00:50:14,870
Αγάπη μου, δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Ω,
remember, remember the

242
00:50:14,870 --> 00:50:18,630
ώρα που ήμασταν στο πάρκο;

243
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Υπέροχες, υπέροχες στιγμές που περάσαμε.

244
00:50:26,500 --> 00:50:28,940
Είσαι μεγάλη χαρά για μένα.

245
00:50:29,580 --> 00:50:31,300
Δεν θα ξεχάσω ποτέ.

246
00:50:32,040 --> 00:50:33,160
Και ποιος είσαι;

247
00:50:33,380 --> 00:50:34,380
Τι κάνεις;

248
00:50:35,140 --> 00:50:39,100
Δεν ξέρω. Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
όπως εσύ πριν.

249
00:50:39,960 --> 00:50:41,700
Τι είδους κόλπα μπορείτε να κάνετε;

250
00:50:42,420 --> 00:50:43,420
Δείξε μου.

251
00:50:46,420 --> 00:50:47,420
Ω.

252
00:50:48,360 --> 00:50:49,380
Α, αυτό είναι...

253
00:50:52,040 --> 00:50:52,859
Αυτό είναι καλό.

254
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
Α, αυτό είναι πολύ καλό.

255
00:50:54,860 --> 00:50:57,300
Τώρα δείξε μου κάτι άλλο.

256
00:50:58,740 --> 00:51:01,000
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο; Α, δείξε μου.

257
00:51:01,660 --> 00:51:02,660
Ω,

258
00:51:03,520 --> 00:51:04,138
Δεν ξέρω.

259
00:51:04,140 --> 00:51:06,200
Μπέρτι, ο Μπέρτι είχε ταλέντο.

260
00:51:06,420 --> 00:51:09,180
Αυτός, λοιπόν, κάτι ιδιαίτερο.

261
00:51:16,200 --> 00:51:18,380
Ξέρεις ότι ο Μπέρτι ήταν καλός.

262
00:52:16,980 --> 00:52:18,720
Υπάρχει κάτι για να μασήσεις.

263
00:52:50,320 --> 00:52:56,140
σκυλάκι, ω ναι, ω ναι, έτσι είναι,

264
00:52:56,460 --> 00:53:02,040
ω ναι, ξέρεις πού να πας,
δεν εχεις;

265
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Doggy στυλ;

266
00:54:48,020 --> 00:54:54,540
Ω, ήξερα ότι αυτό ήθελες. Ω,
σκυλάκι.

267
00:54:57,440 --> 00:54:58,860
Έλα, σκυλάκι.

268
00:54:59,500 --> 00:55:00,500
Σκυλάκι. Ω.

269
00:55:59,310 --> 00:56:00,870
Γκιλ, κυρία, αυτός είναι ο υπηρέτης σας.

270
00:56:01,690 --> 00:56:02,690
Και εσείς, κ.

271
00:56:02,910 --> 00:56:03,910
Ευεργέτης;

272
00:56:04,190 --> 00:56:06,150
Είμαι ο Philip Dubois.

273
01:03:10,090 --> 01:03:14,670
Έχω ένα τηλεγράφημα για τον Philip Dubois και
ένα για τον Γκιλ Νόβακ. Εδώ είσαι.

274
01:03:17,910 --> 01:03:19,970
Λοιπόν, μπορώ να πω ότι δεν είστε πολύ περίεργοι.

275
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Είναι άσχημα νέα;

276
01:03:21,610 --> 01:03:23,470
Σίγουρα, για αυτόν που έστειλε το
τηλεγράφημα.

277
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
Γιατί το λες αυτό;

278
01:03:24,970 --> 01:03:26,010
Βλέποντας τη βιασύνη που βιάζεσαι.

279
01:03:26,470 --> 01:03:27,448
Θα περιμένει. Καληνύχτα.

280
01:03:27,450 --> 01:03:28,450
Καλημέρα.

281
01:03:32,610 --> 01:03:34,170
Γεια, κοίτα τι κάνει.

282
01:03:35,250 --> 01:03:36,730
Έρχεται στο διαμέρισμά μας.

283
01:03:37,320 --> 01:03:39,900
Να σου φτιάξω καφέ και να σε ξυπνήσω μια φορά
και για όλους.

284
01:03:41,260 --> 01:03:42,640
Εδώ είναι που ξυπνάω.

285
01:03:42,980 --> 01:03:43,980
Το ίδιο και για μένα.

286
01:03:44,600 --> 01:03:47,980
Αν προτιμάτε αυτό από τον καφέ, είμαι στο
την υπηρεσία σου, ε;

287
01:04:00,560 --> 01:04:01,560
Χμμ.

288
01:04:01,880 --> 01:04:04,920
Ρίξε τα πάντα και έλα να σώσεις α
νεαρή χήρα.

289
01:04:05,440 --> 01:04:08,160
Γεια, αυτό ακούγεται σαν το τηλεγράφημά μου. Αφήστε
βλέπω το δικό σου.

290
01:04:13,120 --> 01:04:16,040
Περιμένει τα πάντα από εσάς από το πρωί
μέχρι το βράδυ.

291
01:04:16,280 --> 01:04:19,620
Και για να σε συντηρεί στη θλίψη της, αυτή
ακόμα και τώρα σου δίνει την καρδιά της.

292
01:04:21,480 --> 01:04:24,620
Τώρα λοιπόν που είστε και οι δύο σε φόρμα, εσείς
καλύτερα ντύσου.

293
01:04:25,240 --> 01:04:26,380
Σε περιμένει.

294
01:04:27,440 --> 01:04:28,760
Τι γίνεται με αυτό;

295
01:04:29,060 --> 01:04:30,060
Και αυτό;

296
01:04:30,440 --> 01:04:33,220
Αν τα πάρω όλα, δεν θα έχεις τίποτα
άφησε να δώσει.

297
01:04:33,440 --> 01:04:39,920
Δεν πρέπει να το θεωρεί πιο πολυμήχανο.
Όσο περισσότερο δίνω, τόσο περισσότερα έχω.

298
01:04:40,060 --> 01:04:42,480
Τώρα, έλα, ρούφηξε και τους δύο.

299
01:04:42,900 --> 01:04:45,000
Βάλτε τα και τα δύο στο στόμα σας ταυτόχρονα
χρόνο.

300
01:04:45,480 --> 01:04:46,480
Αυτό είναι όλο.

301
01:04:46,580 --> 01:04:47,580
Μεγάλος.

302
01:05:09,520 --> 01:05:10,720
Ω, ω, ω.

303
01:06:56,270 --> 01:06:57,550
Κυρία, για τα λουλούδια.

304
01:06:59,590 --> 01:07:00,810
Βάλτε τα στην κρεβατοκάμαρα.

305
01:07:01,610 --> 01:07:02,610
Σωστά, κυρία.

306
01:07:03,630 --> 01:07:04,930
Είναι αυτοί, κυρία, αυτοί οι κύριοι.

307
01:07:06,650 --> 01:07:07,950
Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους.

308
01:07:20,450 --> 01:07:22,750
Τι κάνεις; Η κυρία περιμένει
εσύ.

309
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
Με αυτό τον τρόπο στο σαλόνι.

310
01:08:05,550 --> 01:08:07,150
Πάρτε μερικά αναψυκτικά, παρακαλώ.

311
01:08:07,550 --> 01:08:08,870
Για αυτούς τους κυρίους.

312
01:08:09,330 --> 01:08:10,330
Σωστά, κυρία.

313
01:08:22,510 --> 01:08:23,550
Χυμός πορτοκαλιού;

314
01:08:24,750 --> 01:08:26,370
Μπύρα; Scotch;

315
01:08:27,250 --> 01:08:28,649
Scotch. Κονιάκ.

316
01:08:28,950 --> 01:08:29,950
Πολύ καλά.

317
01:08:49,190 --> 01:08:50,850
Μη μου πείτε ότι είστε φίλοι μου
σύζυγος.

318
01:08:51,069 --> 01:08:52,210
Δεν θα σε πίστευα.

319
01:08:54,390 --> 01:08:56,529
Ο λόγος είναι ότι δεν έχω παντρευτεί ακόμα.

320
01:08:58,029 --> 01:08:59,029
Αλλά είσαι χήρα.

321
01:08:59,970 --> 01:09:00,970
Όχι πραγματικά.

322
01:09:01,270 --> 01:09:02,550
Τι πιστεύετε για αυτό, κύριοι;

323
01:09:03,149 --> 01:09:07,649
Θέλω να δοκιμάσω εκ των προτέρων, οπότε θα ξέρω
πώς είναι όταν συμβαίνει.

324
01:09:08,330 --> 01:09:14,750
Αλλά αυτά δεν είναι πράγματα που πρέπει να δοκιμαστούν
έξω, είναι; Λοιπόν, είπα στον εαυτό μου,

325
01:09:14,750 --> 01:09:16,390
πάρε τα όλα πριν παντρευτώ.

326
01:09:17,350 --> 01:09:19,189
Ναι, αύριο παντρεύομαι.

327
01:09:37,689 --> 01:09:39,470
Κυρία, πρόκειται για το φέρετρο του κυρίου.

328
01:09:40,790 --> 01:09:43,710
Να το μεταφέρω στο δωμάτιό μου, Μαντλίν,
και τους φιλοδώρημα.

329
01:09:43,930 --> 01:09:44,930
Σωστά, κυρία.

330
01:09:47,500 --> 01:09:50,960
Καταλαβαίνεις, όταν κάνεις κάτι,
κάντε το καλά και κάντε το σωστά.

331
01:09:52,520 --> 01:09:54,500
Αλλά πραγματικά δεν έχω διάθεση να παίξω
νεκρός.

332
01:09:56,540 --> 01:09:57,540
Το ελπίζω.

333
01:09:57,860 --> 01:10:01,100
Σε θέλω πολύ ζωντανό και έτοιμο και
πρόθυμοι.

334
01:10:04,720 --> 01:10:10,520
Εδώ έρχομαι. Μπορώ να συμμετάσχω στο παιχνίδι,
επίσης;

335
01:10:12,720 --> 01:10:15,880
Εάν το τσίμπημα σας είναι πραγματικά τόσο μεγάλο όσο το
μου είπε η καμαριέρα.

336
01:10:16,320 --> 01:10:17,320
το θέλω.

337
01:13:21,870 --> 01:13:22,870
Πήγαινε να την πάρεις.

338
01:15:16,510 --> 01:15:17,510
Ω, ναι.

339
01:16:01,900 --> 01:16:03,380
Ω, ναι. Ω,

340
01:16:04,440 --> 01:16:06,480
η παρθένα ξερά.

341
01:17:59,660 --> 01:18:00,660
Ω, γλυκιά μου.

